19世紀末のフィリピンを舞台とした歴史小説「鳳梨（ほうり）の織糸」が、日本の森鴎外記念会＝東京都文京区＝で連載開始された。当時の西ネグロス州の古都シライを舞台に、ドイツでの西洋留学を終えた青年が帰郷し、家族愛を深める短編抒情小説。英語訳The Holy Threadも３月からシライ市「アートスペース」で展示販売されている。

　著者の川上佳風氏は学習院大学で古典文学を学び、早稲田大学大学院で修士号を取得。小説では、古典的な文体で19世紀フィリピンの抒情風景を描き出す。題名の「鳳梨」はフィリピンの伝統織物のピーニャ刺繍の漢語名。

　英語版について、西ネグロス州立博物館館長のタニア・ロペス氏は、「とても詩的な文体で書かれ、祖父母たちの世代が経験した時代と感情の世界に読者を引き込む。」と評した。

　日本語版は文語で書かれ、森鴎外記念会編集部は「見事な雅文体」と評価し、連載を提案。著者の恩師の神田龍身氏(学習院大学名誉教授)は、「全くもって文体が秀抜」と讃えた。

　日本語版は森鴎外記念会から入手可能のほか、著者ウェブサイトからダウンロードできる。英語版The Holy Threadはアマゾンで販売中。

著者サイト: https://researchmap.jp/ykawakami