今週の金曜日、私はイスラム教徒の兄弟姉妹と共に、喜びあふれる「断食明けの祭り」であるイード・アル＝フィトルをお祝いできることを心待ちにしています。私たちの伝統をご存知ない読者のために説明すると、この祭りはイスラム教の断食と自己探求の月であるラマダンの終わりを告げるものです。この祝日は、イスラム暦のシャウワール月に三日月が観測されることで、太陰暦に基づいて決定されます。

　私にとって、イードの朝は格別です。日の出前に起きて、一日の始まりを告げる特別な祈りの準備をします。子供たちは一番のおしゃれをして、楽しそうにおしゃべりをしながら、一日が始まるのを待ちわびています。それは単にこの祭りのためだけでなく、久しぶりに家族と再会できること、そして道中で新しい友達に出会えることへの期待感もあるからです。

　礼拝の前に、私たちはザカート・アル＝フィトルと呼ばれるささやかな施しを行います。これは、生活に恵まれない兄弟姉妹が尊厳をもって、そしてより良い未来への希望を持ってこの日を祝えるようにするためのものです。この行為は、喜びは独り占めするものではなく、分かち合うべきものであることを私たちに思い出させてくれます。また、コミュニティは小さな善意と慈悲の行為を通してゆっくりと築かれていくものだということを気づかせてくれます。

　全国各地のイスラム教徒コミュニティでは、あらゆる階層の人々がモスクや広場に集まり、肩を並べて祈りを捧げ、アッラーへの感謝の気持ちを込めて心を捧げます。そして、この日最も感動的な瞬間が訪れます。家族同士、見知らぬ人同士でさえも挨拶を交わし、温かい笑顔を交わし、抱き合い、「イード・ムバラク（イードおめでとう）」と声を掛け合います。このささやかな繋がりは、優しさと喜びの分かち合いがどこにでもあることを私たちに思い出させてくれます。

　日が経つにつれ、多くのコミュニティでは、イードはまるで大家族の集まり、同窓会のようになります。人々は扉を開け放ち、家族や友人、そして時には思いがけない客をも迎え入れます。テーブルには、伝統的な料理やスイーツが美しく並べられ、食欲をそそる香りが漂います。特に1ヶ月間の断食を終えた後では、その香りに抗うことはできません。年長者たちは温かいコーヒーやお茶を飲みながら語り合い、子供たちは家々を駆け回り、笑い声を上げながらおしゃべりをし、贈り物をもらって喜びの声をあげます。誰もが一体感を感じています。

　また、三日月が静かに昇るのを見るのが待ち遠しいです。ラマダンが終わるからというだけでなく、イード・アル＝フィトルは私たちに新たな始まりと人生への新たな展望を与えてくれるからです。

　私にとって、それはこの時期に伴う肉体的、精神的な鍛錬に耐える力を与えてくださったアッラーに感謝し、この月がもたらした静かな教訓に感謝するきっかけとなります。

　ラマダンが私に教えてくれたことに感謝しています。この時期は、内省のための時間を与えてくれます。それは、自己浄化、信仰の強化、そして真の奉仕は内なる自己から始まることを思い出すための神聖な季節なのです。断食、祈り、そして地域社会との交流を通して、人生の雑念は不思議とさほど重要ではなくなります。

　ラマダンは、本当に大切なことを優しく思い出させてくれました。信仰は行動で示さなければならないこと、誠実な心を持つことが不可欠であること、他者への思いやりは選択肢ではなく必須であること、そして奉仕は政治の枠を超えて行われるべきであること。ラマダンは、私に信仰と真実へと立ち返ることを教えてくれました。

　市民として、私はイードを新たな始まりの機会と捉えています。だからこそ、個人的な再生だけでなく、集団的な癒しのために祈ります。頑なな心が和らぎ、分断を煽る声が静まることを願います。なぜなら、違いを超えて、私たちは自分自身と子どもたちへの共通の願い、そして祖国への共通の夢で結ばれた一つの民だからです。

　アッラーが我が国に安定を、指導者たちに知恵を、国民に力を、そしてすべての家庭に平和を与えてくださるよう祈ります。私たちの断食が受け入れられ、祈りが聞き届けられ、心が新たにされますように。国家予算の問題やラマダンを超えて、私たちが学んだ教訓を未来へと繋げていきたいと願います。

　誠実な心、隣人への思いやり、政治を超えた奉仕、そして行動を導く信仰をもって、これからも生きていきたいと願います。私たちの国だけでなく、世界の他の地域で苦しんでいる人々、特に中東の紛争によって家や愛する人を失った兄弟姉妹に、私たちの思いやり、気遣い、そして祈りを捧げたいと思います。イードが、喜びは分かち合うことで最も意味を持ち、奉仕、謙虚さ、そして他者への愛こそが真の信仰の尺度であることを私たちに思い出させてくれますように。イード・ムバラク！

（18日・マニラブレティン、アメナ・パンガンダマン前予算管理大臣）